Available for non-commercial use when distributed with this header intact.
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang
蕭鎭國大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式標點
新式標點
如是我聞：
一時佛在舍衛
與大比丘衆千二百五十人俱，復有無量百
千菩薩衆，復有無量天人衆等，所謂大梵天
王、
毘婁勒
功德大天爲首等有八萬四千諸天衆，那
耶大將爲首八部鬼神大將，復有五百鬼子
母及諸眷屬，如是等無量天人世衆左右圍
繞。爾時去此佛刹百千億佛刹過已，東方有
一佛刹名無邊華世界，彼世界中有一佛，名
最勝
陀，現在逍遙說法。彼如來於彼世界遣二菩
薩來此
光菩薩，言：「汝等二菩薩往向
一佛，名釋迦牟尼多
三佛陀。爲彼釋迦牟尼多
三藐三佛陀，將此陀羅尼章句說，爲諸衆生
故、安樂故、功德故、增益故、名聞故、生力故、隨
所意行故、受安樂故、不擾亂故、不殺衆生故、
擁護故。」而說呪曰：
「多
瞿波多
婆隷 摩
婆隷 闍婆梨尼 摩訶闍婆梨尼 闍婆囉
木企 娑利 摩
隷 摩訶娑婆隷 三婆離 郁句 目句
三摩帝 摩訶三摩帝帝三摩帝 摩訶三摩
帝 摩訶闍婆隷娑曳 娑羅彌 目句奢
彌摩訶奢彌 三摩弟 摩訶三摩
避 毘目避阿
爾時彼二菩薩受持此陀羅尼已，譬如壯士
屈伸臂頃，如是
世界至
至釋迦牟尼多
陀邊，到已頂禮佛足，圍繞三匝卽住一面。住
已，彼菩薩白佛言：「世尊！去此佛刹過八千億
佛刹，東方有一世界名無邊華，彼世界中有
一佛，名最勝
三佛陀，現在逍遙爲他說法。彼婆伽婆最勝
遣我等至此
尊少病少惱，起居輕利氣力安不？」復作是言：
「世尊！無有擾亂徒衆，或比丘衆、比丘尼衆、優
婆塞衆、優婆夷衆，或有人或非人、或天、或龍、
或夜叉羅刹、或大鬼將、或鳩
神將、或富單那、或毘舍闍、或餓鬼、或虛妄鬼，
或蜈蚣或毒蛇、或蝮蠍或雜毒蟲等，或阿脩
羅、羅睺
絕鬼、或病鬼，或蠱道、或死屍，或一日熱病、二
日三日四日熱病，或自餘種種所擾亂鬼病，
不爲擾亂也。而最勝
羅尼呪來，爲諸衆生利益故、爲養育衆生故、
爲增長功德故、增長威德故、增色故、出名聞
故、增力故、隨意所受樂故、隨所受安樂故、不
擾亂故、爲擁護故。」而說前呪。
爾時世尊吿長老阿難言：「阿難！汝受持此陀
羅尼章句，受已爲他解說、宣通流布。阿難！佛
出世難聞難値，此陀羅尼章句復甚難聞。若
有善男子善女人能受持此陀羅尼者，或讀
或誦、或爲他說顯揚，彼人火不能燒、刀仗不
能傷、諸毒不能害、
彼人七世恒知宿命。阿難！此
去七十七億諸佛所說。若有人毀謗此呪者，
卽
者、或與我奪某甲威力者、或已呪奪不還者，
彼鬼神頭破作七分。」
爾時
肩，右膝著地而白佛言：「世尊！我亦說陀羅尼
章句，爲衆生受利故、得增益故、增功德故、增
威力增色增名聞故、增力故、隨行受樂故、隨
所行受助樂故、不擾亂故、不殺害故、擁護故。」
而說呪曰：
「多
侯留留迷 安那迦細 波
迦
佉祇 摩訶佉祇 斯茶比 多
離
覆施 覆覆施 覆奢跋帝 莎婆呵」
爾時佛吿長老阿難言：「汝受此陀羅尼章句，
恒
佛出於世難可値遇，聞此陀羅尼
若有善男子善女人亦能受持此陀羅尼，受
已能持讀誦、能爲他人宣通解說，彼人能知
未來十四世事。阿難！此陀羅尼章句，過去八
萬四千億諸佛所說。若有人毀謗此陀羅尼
不信行者，彼人則爲毀謗過去諸佛，是人則
爲背捨諸佛。若有衆類奪我某甲精氣、或奪
已不還，是人亦得如是罪過。」
爾時
右肩，右膝著地而白佛言：「世尊！我亦說陀羅
尼章句，爲衆生利益故、安樂故、增長功德故、
增長威德故、增長色故、增長名聞故、增長力
故、隨意受樂故、隨行受安樂故、不擾亂故、不
殺害故、守護故。」而說呪曰：
「多
那伽薩隷 婆囉尼隷 遮嗘隷 遮嗘
隷闍嗘囉
莎婆呵」
爾時佛吿長老
常受持讀誦、爲他解說宣通流布。阿難！佛出
世難，聞此陀羅尼復倍甚難，若有人能受持
此陀羅尼復倍爲難。阿難！若有善男子善女
人能受此陀羅尼，受已能持讀誦、能爲他人
宣通解說，彼人能知未來七世之事。阿難！此
陀羅尼章句，過去九十億諸佛所說。若有人
毀謗此陀羅尼不信行者，彼人則爲毀謗彼
過去諸佛，是人則爲捨彼諸佛。若有衆類奪
我某甲精氣、奪
過。」
爾時釋迦牟尼多
三佛陀吿諸比丘言：「諸比丘！我今亦說陀羅
尼章句，爲利益衆生故、安樂故、增長功德故、
增長威德故、增長色故、增長名聞故、增長力
故、隨意受樂故、隨行受安樂故、不擾亂故、不
殺害故、守護故。」而說呪曰：
「多
知
多羅 曳
婁迷 呼盧迷 娑
摩訶差迷 梨隷 婁梨隷嗘隷 脂隷 嗘
利尸羅跋知
那滯 頞那
迦細迦細 迦娑
摩訶頗娑
多恀波多恀多婆多恀 莎婆訶」
爾時佛吿長老阿難：「阿難！汝受此陀羅尼，恒
常受持讀誦、爲他解說宣通流布。阿難！佛出
世難，聞此陀羅尼復倍甚難，若有人能受持
此陀羅尼復倍爲難。阿難！若有善男子善女
人能受此陀羅尼，受已能持讀誦、能爲他人
宣通解說，彼人能知未來二十一世之事。阿
難！此陀羅尼章句，過去九十九億諸佛所說。
若有人毀謗此陀羅尼不信行者，彼人則爲
毀謗彼過去諸佛，是人則爲捨彼諸佛。若有
衆類奪我某甲精氣、奪已不還，是人亦得如
是罪過。阿難！若有善男子善女人受持此陀
羅尼章句，假使取
誦呪，尙能令彼枯樹生枝柯華葉菓，何況有
識衆生受持此呪而不差者，無是處耶。歸命
一切諸佛，願我成就此呪，莎
爾時世尊復吿諸比丘言：「諸比丘！我今更說
陀羅尼章句，爲利益安樂、增長功德威勢色
力名聞、隨意安樂、不生惱害、常守護故。」而說
呪曰：
「多
稽 吒嚧末底 覩嚧末底 兜隷覩羅兜隷
婆隷 娑
隷 婆哂呬 婆哂利 嗘利 畢利 底利
莎婆呵」
爾時世尊吿阿難言：「阿難！汝受持此陀羅尼
章句，持已讀誦、爲他解說宣通流布。阿難！佛
出世難，聞此陀羅尼復倍爲難，若有誦此陀
羅尼及以受持復倍爲難。阿難！若有善男子
善女人受持此陀羅尼章句，受持已讀誦、爲
他解說宣通，彼人得知二十八世之事。阿難！
此陀羅尼章句，過去恒河沙諸佛所說。若有
人毀謗此呪，則是毀謗彼等諸佛，是人則爲
捨彼諸佛。若有衆類奪我某甲精氣、奪已不
還，是人亦得如是罪過。若有呪師呪他人者，
彼人所有呪咀言說皆不能傷害。將此呪欲
守護他，彼人一切諸天不能傷害，一切諸龍
不能傷害，一切夜叉、乾闥婆、阿脩羅、迦
緊那羅、摩睺羅伽不能傷害，一切羅刹不能
爲害，一切人一切非人不能爲害，一切毒蛇
毒蟲不能爲害，一切蝮蠍不能爲害，一切丁
瘡一切冷熱瘧等亦不能害，一日二日三
四日一切諸瘧不能爲害，若風作瘧陰所作
瘧黃所作瘧亦不能害。若有上官逼切來者、
或以枷鎖禁繫逼切，或有疥病或癬病者、或
有惡瘡出身或有反華瘡、或有濕
痢更發、或有赤頭
咀言說不能爲害，一切起死屍不能爲害。或
諸天作者、或諸龍作者、或夜叉作者、或羅刹
作者、或渴病
作諸病不能爲害。若患眼若患耳、若
患齒患
唯除宿殃耳所造業受報。」爾時世尊復吿諸
比丘言：「我今復說陀羅尼章句。
「那
哆伽
「過去諸佛、阿羅呵、三藐三佛陀已說此陀羅
尼章句。阿難！若有人受持此陀羅尼讀誦，爲
他解說宣通不忘，彼人刀
諸病不能傷，彼不患頭病，一切人非人不作
惡，若噉毒藥變成美食。」
復次世尊說陀羅尼曰：
「多
「阿難！若有人讀誦此章句，受持、爲他解說，彼
人刀
呪呪結線帶行，一切寒熱病不能傷，一切毒
藥呪卽得差。
「復次，阿難！我更說陀羅尼章句，爲諸衆生利
益故、安樂故、增長功德故、增長威德故、增長
色故、增長名聞故、增長力故、隨意受樂故、隨
行受安樂故、不擾亂故、不殺害故、守護故。」而
說呪曰：
「多
波利
迦囉迷阿那鳩隷阿俱羅毘輸陀
毘迦囉嗘
輸婆帝提帝闍婆
彌媒多羅婆
陀梨施 薩帝
祇多 羅剃阿羅他僧祇帝 阿彌多婆
薜
輸薜 烏婆婆婆
摩
馱地師致帝 尸羅毘叔
阿薜第 婆闍羅那 地惡迦叉地 阿闍祇
波
阿僧阿梨曳
「以破一切衆魔力，降一切諸外道。然法炬，攝
受一切行施。莎婆呵。」
「阿難！此呪名淸淨除一切障礙陀羅尼章句之
處，三世諸佛所說，顯示諸法文句。若能誦此
章句者，卽得除滅一切魔章句。我某甲以此
章句，守護某甲、結
某甲、養育某甲，用作禳災，除一切病、破一切
毒、除去風病。若有
腹
痛、若脛膝髖
切
日三四日所作者，風病黃病痰
我今皆悉除滅，平復如本。願永斷絕，願散滅
無餘消滅盡。若有餘者皆得散盡，若未熟者
卽令熟散差，若腫欲發願卽消散。」而說偈言：
爾時彼二菩薩，從東方最勝
迦牟尼佛言：「世尊！我等今者亦欲說陀羅尼
呪。
「多
首
「此呪功能如上所說。」
佛吿阿難：「
難應
大火中應當心念，若在河海大水難等中應
當心念，若在縣官內應當心念，一切鬪諍言
訟之難應當心念。彼人如是等諸厄難中至
心念者，卽得度此一切諸難，如是等諸難不
能爲害。若得他毒藥至其身中，卽變成食，不
能爲害。若有人日初出時誦念此陀羅尼章
句，至日中時誦念此陀羅尼章句，至日沒時
誦念此陀羅尼章句，一切時能誦念此陀羅
尼章句，彼人一切厄難卽得解脫。阿難！我爲
汝要言，若有人誦此陀羅尼章句，受持讀誦、
爲他解說，彼人若有處恐怖者，無是處也。或
諸龍、夜叉、羅刹，有大鬼將、鳩
毘舍遮、餓鬼、阿脩羅、
燋渴之病、迷悶病，
熱之病或一日作者二日三日四日作者，月
天所作、日天所作、星宿所作，師子虎狼豺羆
豹等，毒蠱惡狗蟒蛇
毒蟲，人非人等，不能爲恐怖。此陀羅尼章句
若人受持，一切鬼神、一切夜叉、一切羅刹、一
切鬼將、諸鳩
非人等一切恐怖不能壓伏。阿難！有人誦此
陀羅尼章句者，能
杖輸少財物，應合輸財毀辱得脫，應合罵辱
訶責得脫，應合訶責令卽得脫。阿難！若有人
讀誦此陀羅尼章句，受持、爲他解說，或心隨
喜、或晝夜分別念之，彼人火不能燒、刀
能傷、水不能溺、毒藥不能殺、蠱道不能害。阿
難！我爲汝略說，天人世間內，我不見或梵天
世、或沙門婆羅門等世、或魔脩羅等世，以此
陀羅尼章句作守護者，若作結界、若作
心成擾亂或有恐怖，無有是處。所以者何？諸
佛受持此陀羅尼故，卽得過一切厄難。阿難！
若有人誦此陀羅尼，有樹欲乾枯，爲呪彼樹、
或爲結界，爾時彼樹還生枝柯葉華菓等，平
復如本。況復人之有識而不差者，無是處耶，
爾時四天王末後而復從座而起，整理衣服
偏袒右肩，右膝著地合掌向佛而白佛言：「世
尊！我今亦說陀羅尼章句。世尊！若有人受持
憶念、爲他解說宣揚
故憐愍慈念，爲彼法師說陀羅尼章句，亦爲
此法本護持故，願此法本久住於世，降伏一
切諸魔、閉塞一切外道。彼等法師欲令長壽、
色力辯等無畏增長。世尊若許，我等當說。」
爾時世尊默然而許。天王見佛默然心內許
可，卽說陀羅尼章句：
「多
枳裴陀滯裴檀池摩訶檀池檀茶
知
摩訶俱吒泥瞻
呵」
「世尊！我等此陀羅尼，爲護持此本心內辯說。
世尊！若有人受持此陀羅尼，誦
解說者，悉無恐怖、無處加害，一切衆類隨從
彼人不能爲障礙，攝護諸法故。」
爾時世尊歎
四天王言：「汝等
大利益、能爲多人作於安樂、能爲多人守護
天人。世內汝等護持正法，亦爲彼等諸法師
輩大作利益，擁護安樂，增長正念、增長智慧、
增長辯才。汝等發心。」
爾時世尊說此偈言：
爾時世尊吿長老阿難言：「阿難！汝受持此陀
羅尼法本章句。阿難！此法本當作大利益，大
有功能、大有威力。」阿難白佛言：「世尊！我
持章句，永不忘失。」
佛說此陀羅尼章句，時長
老阿難及彼一千二百五十比丘衆，及彼他
方來二菩薩，
幷及大衆，天、人、阿脩羅、乾闥婆、摩睺羅伽等，
聞佛所說，歡喜奉行。
患齒患